Nacionalni sindikat novinara (SNJ), vodeća strukovna organizacija u Francuskoj, pružio je podršku novinarima Euronewsa, čiji se broj, kako ističu, iz godine u godinu smanjuje.
„Nakon masovnog programa otpuštanja, kojim je između 2023. i 2025. ugašeno 200 radnih mjesta, više uzastopnih talasa uvođenja alata vještačke inteligencije prijeti da redakciji zada završni udarac“, piše u saopštenju.
Kazali su da je vlasnik Euronewsa, investicioni fond Alpac Capital, već povjerio prevođenje tekstova na 19 jezika na kojima taj kanal emituje program jednom alatu vještačke inteligencije (AI).
„Ali to je bio samo prvi korak. U oktobru 2026. uprava Euronewsa prelazi crvenu liniju uvođenjem glasovne naracije pomoću vještačke inteligencije. Konkretno, novinari više ne čitaju prateći tekst u sve većem broju informativnih priloga: tekst čita sintetički glas, na osnovu tekstova redakcije koji su, uz to, automatski prevedeni.“
Taj posao glasovne naracije pomoću vještačke inteligencije, pojašnjava sindikat, povjeren je softveru koji je razvio startap Dubformer, koji se predstavlja kao platforma za „AI sinhronizaciju pod ljudskim nadzorom“.
„Tu kompaniju osnovali su bivši zaposleni Yandexa, ruske multinacionalne kompanije iz sektora informacionih tehnologija, vlasnika istoimenog pretraživača i internet servisa u Rusiji, Bjelorusiji i Kazahstanu — koja je de facto pod potpunom kontrolom ruske države i podliježe njenoj cenzuri. U kontekstu hibridnog rata koji Rusija vodi u Evropi nakon agresije na Ukrajinu, taj izbor otvara pitanja“.
Napominju da razlozi za njega nisu predstavljeni Socijalnom i ekonomskom odboru Euronewsa.
„Uz Dubformer, novinari Euronewsa više nisu u mogućnosti da provjeravaju informacije sadržane u tekstu priloga i upoređuju izvore, jer se od njih traži da rade sve brže, ‘radi procijenjene uštede vremena od 40 odsto’, prema riječima uprave (sic!). Ugrožena je sama misija profesionalnog i odgovornog novinarstva.“
Informisanje se, kako su kazali iz sindikata, doslovno dehumanizuje, a povjerenje publike se narušava.
„Obavještavanje publike da je u izradi emitovanog ili objavljenog sadržaja korišćen alat vještačke inteligencije samo je minimalna obaveza kojom se SNJ ne može zadovoljiti. Ponovo izražavamo potpuno i odlučno protivljenje pretvaranju novinara u puke operatere alata vještačke inteligencije. SNJ poziva upravu Euronewsa da odustane od ovog projekta, koji ugrožava uslove rada novinara i kvalitet informisanja“, piše u saopštenju.
