Američki predsjednik Donald Tramp rekao je da će pokrenuti pravne radnje protiv Bi Bi Si-a (BBC) zbog načina na koji je Panorama uredila njegov govor, nakon što se korporacija izvinila, ali je odbila da mu isplati odštetu.
Tramp je rekao: „Tužićemo ih za između 1 i 5 milijardi dolara, vjerovatno negdje sljedeće nedjelje“, rekao je Tramp novinarima u avionu „Air Force One“, piše BBC.
U četvrtak je BBC saopštio da je uređivanje Trampovog govora od 6. januara 2021. godine nenamjerno stvorilo „pogrešan utisak da je predsjednik Tramp direktno pozvao na nasilje“ i dodao da se snimak više neće emitovati.
Korporacija se izvinila predsjedniku, ali je saopštila da mu neće platiti novčanu odštetu.
BBC je objavio saopštenje nakon što su Trampovi advokati zaprijetili tužbom vrijednom milijardu dolara ukoliko korporacija ne objavi demanti, izvinjenje i ne isplati mu odštetu.
„Mislim da to moram da uradim. Prevarili su. Promijenili su riječi koje su mi izlazile iz usta“, rekao je Tramp novinarima o svom planu da pokrene pravne radnje.
Dodao je da o tome nije razgovarao sa Kirom Starmerom, ali da ga je britanski premijer zamolio da razgovaraju. Tramp je rekao da će ga pozvati tokom vikenda.
Pretraga javnih sudskih baza podataka potvrdila je da do petka uveče nikakva tužba nije podnijeta niti u saveznom niti u državnom sudu na Floridi.
U zasebnom intervjuu snimljenom u subotu, prije komentara datih u Air Force One, Tramp je rekao da ima „obavezu“ da tuži BBC, dodajući da „ako to ne uradiš, ne sprečavaš da se isto desi i drugima.“
Nazvao je uređivanje „skandaloznim“ i „gorim od one Kamaline stvari“, misleći na spor koji je imao sa američkim medijem Si Bi Es (CBS) zbog intervjua u emisiji „60 Minutes“ sa svojom protivkandidatkinjom na izborima 2024, Kamalom Haris.
U julu ove godine, američka medijska kompanija Paramount Global pristala je da plati 16 miliona dolara da bi riješila pravni spor u vezi sa tim intervjuom.
Kontroverza potiče iz načina na koji je Panorama uredila Trampov govor od 6. januara 2021. u dokumentarcu emitovanom u oktobru 2024. Tokom govora, rekao je pristalicama: „Ići ćemo prema Kapitolu i bodrićemo naše hrabre senatore i kongresmene i kongresmenke.“
Više od 50 minuta kasnije u govoru, rekao je: „I borimo se. Borimo se kao đavo.“
U Panorama programu, isječak ga prikazuje kako govori: „Ići ćemo prema Kapitolu… i ja ću biti s vama. I borimo se. Borimo se kao đavo.“
Kontroverza oko uređivanja govora dovela je do ostavki generalnog direktora BBC-ja Tima Dejvija i šefice vijesti Debore Ternes.
U svom odjeljku Ispravke i pojašnjenja, objavljenom u četvrtak veče, BBC je naveo da je program Panorama ponovo pregledan nakon kritika zbog načina na koji je govor montiran.
„Prihvatamo da je našom montažom nenamjerno stvoren utisak da prikazujemo jedan kontinuirani dio govora, a ne isječke iz različitih dijelova, što je dalo pogrešan utisak da je predsjednik Tramp direktno pozvao na nasilje“, navodi se u saopštenju.
Advokati BBC-ja su pisali Trampovom pravnom timu, rekao je portparol korporacije ove nedjelje.
„Predsjedavajući BBC-ja Samir Ša je posebno poslao lično pismo Bijeloj kući u kojem je jasno rekao predsjedniku Trampu da se on i korporacija izvinjavaju zbog montaže govora od 6. januara 2021, prikazane u programu“, dodali su.
Takođe su naveli: „Iako BBC iskreno žali zbog načina na koji je video-isječak montiran, snažno se ne slažemo da postoji osnova za tužbu zbog klevete.“
U pismu Trampovom pravnom timu, BBC je naveo pet glavnih argumenata zbog kojih smatra da nema pravnu odgovornost.
Prvo, BBC nije imao prava da distribuira epizodu Panorame u SAD-u i to nije uradio.
Dokumentarac je na BBC iPlayeru bio dostupan samo gledaocima u Ujedinjenom Kraljevstvu.
Drugo, BBC tvrdi da dokumentarac nije nanio štetu Trampu, budući da je ubrzo nakon toga ponovo izabran.
Treće, isječak nije napravljen da zavara, već da skrati dugačak govor, i montaža nije urađena s namjerom.
Četvrto, isječak nikada nije trebalo posmatrati izolovano — trajao je 12 sekundi unutar jednosatnog programa koji je takođe uključivao mnogo glasova koji podržavaju Trampa.
Na kraju, mišljenje o pitanjima od javnog interesa i politički govor snažno su zaštićeni američkim zakonima o kleveti.
Izvinjenje BBC-ja uslijedilo je nekoliko sati nakon što je Dejli Telegraf otkrio drugi sličan montirani isječak, emitovan u programu Njuznajt 2022. godine.
